Progress on custom Audacity build.
win64 binary building and running via Wine for quick testing (yes, cross-compiled mingw64 stuff from Linux)
Recording works, LV2 plugins are available to use, which is nice to see.
Still on the tweaking of build system. Will try win32 builds next, then macOS-universal.