I summarized my Wayland + audio plugin UI adventures in https://github.com/lv2/lv2/issues/70#issuecomment-3067304097

I think in general it looks good, subsurfaces are a real blessing and I am glad to see it being well supported in compositors.